Women rodeo riders in Mexico, like the Blue Angels on horseback

Cindy and I went to see a Mexican rodeo back in October. It was a big championship with teams competing from various clubs and towns around...

How a Gringo teaches writing to Spanish-speaking journalists

This is a neat trick. You kind of fake it. You get them to teach themselves. I´m teaching an online course right now, How to Write for the ...

Silver mines built Zacatecas; la Quemada´s people are a mystery

The cathedral was built in the mid-1700s in a baroque style called Churrigueresque. We had a three-day weekend so we drove about 200 miles n...

Corruption outrages Mexicans, but they feel powerless

A young man I work with has daily fits of outrage when he reads my copy of the leading daily newspaper here in Guadalajara. The front page a...

Spanish speakers love nicknames

Nicknames in English as well as Spanish often have their origin in how a baby brother or sister pronounces the name of an older sibling. Any...

Cindy's Excellent Vacation - Part III, Baltimore & Boston

I spent the last two weeks of my USA vacation with Christine - first in Baltimore to ostensibly help her get ready for moving, then in Camb...

Cindy's Excellent Vacation - Part II, GA & WI

And the adventure continued with week long visits to Lawrenceville, GA (near Atlanta), Madison, WI, Baltimore and Boston. I planned to be wi...